Miss Nicaragua 2009

Indiana Sánchez fue coronada como la mujer más bella de Nicaragua.

(Photo from El Nuevo Diario)

今天早上是被電話聲吵醒的，頭腦昏沉的吃了冰箱裡疑似過期的餅乾，配上一杯耶加雪夫黑咖啡，也許再加上昨晚太辣的雞肉火鍋所致，結果肚子很不爭氣的作怪，就在一陣無力中看到Juan Ortega在推特上轉撥2009年的尼加拉瓜小姐選美賽事(好笑的是他還說大家都有小腹)。

記得第一次知道有尼加拉瓜小姐選美這回事，還是某天下班回到家後無聊轉開當地電視台看到的，在還沒搞清楚究竟電視在撥什麼東西之前，馬上衝到隔壁馬克家把他拉到我家來看電視，因為男生怎樣都是愛看美女的嘛，就算其實不是太美，看看泳裝秀也不錯，嗯，那年是2007年，奪冠的是我一點都不覺得她很美的Xiomara Blandino(看起來比我還老，而且隔年2008年她將皇冠交給Thelma Rodríguez時，整個人都腫了起來，總之，選美時跟選美後是差很多的)。

今年就在38婦女節的這天，約台灣時間早上十一點時選出了2009年最美的尼加拉瓜小姐印第安娜桑切絲(Indiana Sánchez)，而她也將代表尼加拉瓜參加八月份要在拉斯維加斯舉行的世界環球小姐選美大賽。

現在就來看看這位僅有21歲目前就讀二年級醫護方面的年輕貌美漂亮小姐說些什麼吧(以下內容截自Miss Nicaragua)。

Hablanos sobre tus pasamientos favoritos. 

(談談有關妳的休閒時間吧。)

Mis pasatiempos favoritos son reer, hacer ejercicios, bailar y cocinar. 

(我最愛的休閒嗜好是閱讀、運動、跳舞跟烹飪。)

Cuéntanos sobre el último libro que leíste.

(分享一下妳最近讀的一本書。)

El último libro que leí se llama "Love your life" o "Ama tu vida" escrito por Victoria Osteen. Habla sobre como disfrutar tu vida en cada momento y en cualquier circunstancia, como ver las cosas o situaciones siempre positivas, como creer en si mismo para alcanzar los sueños y metas que uno tiene, ser una mejor persona y crecer mas en tu vida, trabajo , carrera, etc.

(我最近讀的一本書是Victoria Osteen寫的"Love your life"，講述如何享受生命中的每一刻，無論是在什麼樣的環境下如何用積極的態度看待事情，並相信自己是為了實現理想完成目標，成為更好的人，讓生命更加成長。)

Si pudieras pedir tres deseos - para ti ¿Cuáles serían?

(如果讓你許三個願望，那會是什麼？)

Primero el fin a la pobreza, que no haya violencia y que todos mis sueños se vuelvan realidad.

(首先是停止貧窮、無暴力的存在，然後希望我的願望都能成真。)

¿Cuál es tu sueño (meta, deseo) mas importante? 

(妳最重要的夢想是？)

Mi meta mas importante ahora es ser Miss Nicaragua y representar bien a mi hermoso país. Y quisiera llegar a ser una modelo de Victoria Secret.

(我現在最重要的目標是要成為尼加拉瓜小姐，並成為我美麗國家的代表；還想當維多利亞秘密的模特兒。)

¿Cuál es tu palabra o frase favorita y porqué?

(妳最喜歡的一句話是？為什麼？)

Una de mis frases favoritas es "Dale a un hombre un pescado y él comerá por un día, enseñale a un hombre como pescar y él comerá siempre."

(給男人一條魚，有一天他會吃了它；教男人如何釣魚，他將永遠都會吃了。)

基本上我看很多人的回答都大同小異，都是很唯美的很制式的，還好她沒說”我希望世界和平”(因為Silvio Rodríguez的Playa Girón這首歌，所以特地去查了一下豬灣事件，突然覺得和平這件事根本就是天方夜譚)，所以我總覺得選美是件很豬的事，不過念在世人都喜於優美事物中，偶爾讓眼睛看一下這些眾人以為美的賽事還是不錯的，尤其是在這種陰冷的星期天中，在家實在也悶的無聊啊！

值得一提的是，如果在尼加拉瓜想去現場看美女也不是難事，因為最貴的門票也才20美金啊！

扯遠了，希望Indiana八月去賭城時也有很好的表現，祝大家夜晚愉快。