說也神奇，第一次知道有「鄭公山」這個人是在cobainyeh的噗浪上看到的(感謝噗浪的search好功能，讓我輕而易舉的找到這則噗)，當時因為宿舍網路還是很糟的狀態，也沒有上Youtube看。所以只是默默把「鄭公山」這人的名字默默記在心裡，走到哪我總需要音樂，威廉應該可以很了解我把名字記下來的心理狀態。
第二次再看到「鄭公山」這人的名字是在《南向跫音D.V.W.~》這個部落格上。當時看到“民歌之父”之稱呼，我馬上想到我最愛的古巴名謠歌手Silvio Rodriguez，於是那整晚我很努力的在試聽鄭公山創作的歌。也許是一開始的想像錯誤，加上語言障礙，拉丁美洲的Trova以詩入歌跟越南的民謠風格似乎天差地遠；老實說，我聽的很辛苦。倒是在Youtube隨意連結的情況下，讓我找到慶璃(Khanh Ly)這位女歌手，看得出有年紀，但她長得很優雅，我難得重複聽了好幾次，並且極度好奇lam sao到底是什麼意思(隔天上班問了當地人才知道是“為什麼”的意思)。
《Diem Xua》
在閱讀了幾篇網路上的文章後，才發現Khanh Ly跟鄭公兩人從1967年就開始合作，在那個血戰動亂的年代，他們的歌的確安慰了許多人。Khanh Ly令人難忘的歌聲讓我想起Katia跟Silvio兩人合作的關係，Silvio的歌交由Katia來唱，的確也增添的不少風味。2006那年去國家劇院聽完以「Homenaje a Silvio Rodriguez」(向塞維歐致敬)為主題的演唱會後，從此對他的歌愛不釋手，只是因為習慣的Katia的聲音，在回頭聽原創者自己詮釋時似乎就沒那麼美好了(往往我們的耳朵也是需要時間去適應的)。所以我也只能先愛慶璃的歌聲多一些，但是仍舊欣賞鄭公的創作的才華。
這兩者之間很微妙啊。而其實我已經離題很遠了。
前一陣子我有注意到《你一定要認識的越南》這本書，只是長久以來一直陷在越南不討喜的情緒中，所以有關書的內容與簡介整個完全無法得到共鳴。今天看見傅老大也在推這本書，原本看到標題就想關掉了，不知怎麼的，我突然想靜下來好好看看傅老大說了些什麼。而最近身邊很多人對越南很有興趣，連Lida的照片都讓我覺得越南開始有點意思了。又這麼湊巧的，昨天去收那八百年沒有碰的學校信箱，竟然還有真正在對話的mail寄過來，那個下龍灣”移動的Villa”的PPT應該在網路上曾經被熱烈討論過。我跟Carol說，這是世界遺產，只是因為我們心眼都沒開，所以看不到遺產的價值在哪裡，那次去，除了覺得應該像傳統觀光客硬要照相之外，我沒有太多的感想(甚至一開始是不打算去的)。
我無法仔細形容我們所處的環境。至少，沒有什麼好話。
太平除了地勢很平之外，這名字並未帶給人太多太平的想法。一開始我被寒冷的冬天搞的很憂鬱、對當地食物反感，某天夜裡醒來上吐下瀉、漸漸覺得人們不穿短褲不穿裙子是個畸形的社會、想不透為何超市內沒有販賣鮮奶、沒有任何娛樂的事物，生活也完全沒有新鮮感；而工作更是一整個無言。
對寧平是很陌生的，去過兩次，不知是否真的寧靜安泰，有山有水固然是好，但畢竟我們都還不至於是退休養老的年紀，這樣過活，整個人生似乎提早過頭了。
五月從台灣又回到越南，雖然排斥感依舊，儘管工作上仍安份守己，卻自知早已失去原先更好的一面，這樣對誰都不是件好事。而我也不想一昧的引用吉本芭娜娜的話來為這樣的行為模式找藉口：因為是環境造就這樣的XX，因此環境也該負點責任吧。所以只好盡量讓自己在麻木與恢復知覺當中遊走，時而麻木，時而稍微清醒卻步恍神(啊，多麼深奧的境界！)，而我終於知道裝瘋賣傻是怎麼一回事了。
仔細想想，確實也不該為了一顆老鼠屎(北越鄉下小城市)而打翻一鍋粥(整個越南)，畢竟去河內的時候是會笑的，即便太陽曬的我們都要爆炸了。這本書裡有太多我們未知的事物，越南太落落長，我們又怎能根據自己的一點微小生活經驗來評論所有的一切。其實就在我開始喜歡Khanh Ly的同時，也代表我已經開始包容在北越所發生的一切不完美(下次去河內一定要去唱片行買張她的CD)。
我所認識的越南很有限，是被工作與現實生活空間所綁住的；而我一定要認識的越南，我姑且相信它是有很多很多美好的，至少得再經歷更多、得出去走走、出去看看南方的天空才行。只是，同樣的，將來再來訪時，一定要以旅客的身分前來(我是真的很嚴肅的說「將來」)。
延伸閱讀：
※本文同步發表於《千麵微醺希莉亞乾拌麵&輕熟人妻嫣妮蘿蔔糕，在越南》
沒有留言:
張貼留言